解説や文字表示で
公演を
サポートしたい
ライブエンターテインメント業界のニーズに応え、さまざまなサービスを展開しています。
固定ファン以外へのアプローチによる新規顧客獲得、舞台への理解や知識を深める情報を提供することによるリピーターの確保などのメリットが期待できます。
公演を解説でサポートする
同時解説イヤホンガイド（歌舞伎・文楽・日本舞踊）
舞台進行に合わせ、歌舞伎・文楽に詳しいイヤホンガイド解説者が、あらすじ・みどころ・配役・衣裳・道具・独特の約束事などをタイミングよく解説します。
-
ご利用状況
入場者の4～5割がご利用（歌舞伎座の場合）
-
実施劇場・公演
歌舞伎座、国立劇場、博多座、御園座、南座、松竹座、新橋演舞場、明治座、平成中村座、巡業公演、国立文楽劇場、都をどり、名古屋をどり など
お客様の声
-
歌舞伎は敷居が高いと思っていたけれど、イヤホンガイドのおかげで楽しめました。
-
解説によってお芝居の世界に深く入り込めて感動しました。
-
踊りにもストーリーがあるなんて！ お衣裳や小道具の解説もあり新たな楽しみ方がわかりました。
伝統芸能公演の生放送解説
能楽師の方がリアルタイムで解説する能公演など、生放送の解説を提供します。
一日のみの屋外公演や、短期間の伝統芸能公演でも実施可能です。
実施劇場・公演
靖国神社奉納夜桜能、豊田市能楽堂、京都薪能、練馬薪能、大阪城西の丸薪能、日本舞踊協会公演など
主催者様の声
-
能は難しいと思われがちですがチラシの「音声ガイド付き」という文言が、初めて観にいくきっかけになったというお客様も多いです。
-
音声ガイドは音漏れもなく、操作も簡単で舞台に集中できると好評です。
バレエ公演での解説
踊り手の心情や振りに込められた意味、ダンサーの魅力、テクニックの見どころなど、バレエ初心者の方でも楽しめる解説を放送します。
実施例
バレエ発表会、ガチョーク讃歌GGGプロジェクト公演、谷桃子バレエ団公演 など
お客様の声
-
バレエの技の説明があり、今までなんとなく観ていた部分も楽しめるようになりました。
-
事前にパンフレットを読んでいても、なかなか上演中の流れと照らし合わせられなかったのですが、リアルタイムに流れる解説でストーリーをスムーズに理解できました。
ライブ、スポーツなどでのサービス
イヤホンガイドシステム一式を主催者様に貸し出し、さまざまなライブイベントで実況や解説、特別トーク放送にご利用いただけます。
実施例
- 音楽ライブでの副音声利用
- アメフト会場での解説
- 高齢者向け補聴機能付き音声ガイド（補聴イヤホン）の貸し出し
- 音声ガイド内でのBGM・効果音やナレーションを活用した舞台演出
など
シネマ歌舞伎（映画館で上映される歌舞伎）
多様なお客様に、舞台を楽しんでほしい
セリフ・解説を見ながら楽しむ
舞台の進行に合わせた解説や翻訳の字幕・イメージ映像などを表示することで舞台の理解を深め、演出をサポートします。耳の不自由な方や外国語話者にも対応。舞台鑑賞の可能性が広がります。
-
サービス事例
- オペラ、外国語演劇などの日本語字幕サービス
- 歌舞伎・文楽など伝統芸能公演の日本語字幕サービス
- 多言語対応字幕サービス
- 聴覚障害向け観劇サポート
-
実施劇場・公演
- 歌舞伎座・国立劇場・南座・松竹座・国立文楽劇場などの歌舞伎・文楽公演
- 東京芸術劇場・新国立劇場などの演劇公演
- 海外招聘公演
など
本番までの流れ
イヤホンガイド・G-marc（字幕）・EG-Ｇ（音声＆字幕ガイドアプリ）では、放送機材のセッティングや運用はもちろん、解説制作や貸し出し業務もオーダーメイドで承っています。
