ご提供可能な機材のご案内
音声ガイド “イヤホンガイド”
絶妙なリアルタイム解説で、ライブエンターテイメントの感動をより深く。
システム
持ち込み機材：送信機材一式
電源：100V並行（最大10A程度）を使用
不滅電源（壁コンセント等）でも可
オペレート場所として、舞台の見える部屋、またはスペースをお借りします（モニターでの対応も可）。
字幕ガイド “G-marc”
-
サービス事例
- オペラ、外国語演劇などの字幕サービス
- 歌舞伎・文楽など伝統芸能公演の日本語字幕サービス
- 日本の伝統芸能公演の多言語字幕
- 聴覚障がい者向けバリアフリー字幕・観劇サポート
など
-
LED表示の舞台字幕
舞台上に設置するLEDパネルに字幕を表示します。
大劇場用のフルカラーLEDと中・小劇場用の単色LEDの2種類をラインナップ。タテヨコ表示どちらにも対応しています。
文字だけでなく動画・静止画も表示が可能です。特長
- 舞台照明の影響を受けにくく、明るい舞台でも字幕が見やすい
- 組み立て分解が可能な3段階統合方式のため、設置・撤収が容易
- 電熱がほとんどなく冷却ファンの搭載がないため、騒音も一切なし
- 表示は縦横どちらにも対応、アタッチメントの装着で縦吊り横吊りも可能
- 文字だけではなく動画・静止画もカラーで表示が可能（一部機種）
-
プロジェクター投影字幕
舞台上のスクリーンや壁、舞台セットなど、ご希望の場所に字幕を投影して表示します。
投影機材はコンパクトかつ舞台照明にも負けない明るさ。さまざまなロケーションに対応可能な多機能タイプです。
専用ソフトを組み合わせて、字幕・静止画・動画なども表示できます。特長
- 高画質で鮮明な画像・動画を表示できる高コントラスト（10000:1）仕様
- コンパクトで設置・撤収が簡単（設置スペースは机1台分程度）
- フロント天吊り・フロント床置き・リア天吊り・リア床置きの4方式で投影可能
-
ポータブル字幕
（タブレット端末）
必要な人だけが見られるパーソナルタイプの字幕サービスです。
当社準備のタブレットをお貸し出しいたします。特長
- チャンネルを切り替えることにより、複数言語に同時対応（最大6言語まで）
- 画面の輝度をおさえた閲覧しやすいタブレットをご用意
- アプリをダウンロードし、お客様のスマートフォンの活用も可能
- メガネ型字幕システムもご提案
音声＆字幕ガイドアプリ ”EG-G”
多様なお客様に、舞台を楽しんでほしい
主催者様のそんな想いをサポートする音声＆字幕ガイドアプリです。
ローコストに多言語対応！
翻訳会社による機械翻訳（辞書登録あり）の使用により、通常の翻訳作業よりコストダウン＆スピードアップが可能です。
＋αの導入利点
-
端末費用の削減
機材の貸出、返却の手間なし
-
コンテンツの二次利用
公演後に楽しむ音声コンテンツの販売
-
データの再利用
再演時にも便利！
システム概要
人の耳に聞こえない周波数帯の「非可聴音」を使って端末に信号を送り、字幕や音声解説を流すシステムです。
音の信号をタブレットまたはスマートフォンのマイクが認識することにより、端末の操作を自動的に切り替える仕組みなので、ご利用者は観劇中一切操作をする必要がありません。
システム利用実績
国立劇場、東京芸術劇場、劇団四季、PARCO劇場、京都観世会館、石川県立能楽堂、劇団銅鑼、劇団チョコレートケーキ など
※同様の周波数帯の音の信号を使用した字幕アプリの実績です。
本番までの流れ
イヤホンガイド・G-marc（字幕）・EG-Ｇ（音声＆字幕ガイドアプリ）では、放送機材のセッティングや運用はもちろん、解説制作や貸し出し業務もオーダーメイドで承っています。
